After restoring a VM from snapshot, envd had already completed its initial
MMDS poll, so the metadata files in /run/wrenn/ and env vars retained values
from the original sandbox. Call POST /init after WaitUntilReady on both
resume and create-from-template paths to trigger envd to re-read MMDS.
Plumb ListDir, MakeDir, and RemovePath through all layers:
REST API → host agent RPC → envdclient → envd. These endpoints
enable a web file browser for sandbox filesystem interaction.
New endpoints (all under requireAPIKeyOrJWT):
- POST /v1/sandboxes/{id}/files/list
- POST /v1/sandboxes/{id}/files/mkdir
- POST /v1/sandboxes/{id}/files/remove
