Introduce pre-computed daily usage rollups from sandbox_metrics_snapshots.
An hourly background worker aggregates completed days, while today's
usage is computed live from snapshots at query time for freshness.
Backend: new daily_usage table, rollup worker, UsageService, and
GET /v1/capsules/usage endpoint with date range filtering (up to 92 days).
Frontend: replace Usage page placeholder with bar charts (Chart.js),
summary total cards, and preset/custom date range controls.
Moves 12 packages from internal/ to pkg/ (config, id, validate, events, db,
auth, lifecycle, scheduler, channels, audit, service) so they can be imported
by the enterprise repo as a Go module dependency.
Introduces pkg/cpextension (shared Extension interface + ServerContext) and
pkg/cpserver (Run() entrypoint with functional options) so the enterprise
main.go can call cpserver.Run(cpserver.WithExtensions(...)) without duplicating
the 20-step server bootstrap. Adds db/migrations/embed.go for go:embed access
to OSS SQL migrations from the enterprise module.
cmd/control-plane/main.go is reduced to a 10-line wrapper around cpserver.Run.
