Change host marked_down/marked_up audit log scope from "admin" to "team" so
BYOC team members can see when their hosts go unreachable or recover. Rename
BYOC sidebar entry to Hosts, add placeholder billing/usage pages, disable
unimplemented notifications/settings links, and point docs to external site.
