forked from wrenn/wrenn
Maps each user-facing range to the appropriate underlying ring buffer tier and applies a time cutoff filter. No new ring buffers needed — 5m/10m read from the 10m tier, 1h/2h from the 2h tier, 6h/12h/24h from the 24h tier.