- DELETE /v1/admin/templates/{name} endpoint (admin-only)
- Broadcasts DeleteSnapshot RPC to all online hosts before removing DB record
- Frontend admin templates page uses deleteAdminTemplate() instead of
team-scoped deleteSnapshot()
- Delete button shown for all template types, not just snapshots